News‎ > ‎

A friend in need ...

posted 17 Aug 2011, 19:35 by APrIR Comisión Directiva   [ updated 17 Aug 2011, 21:56 ]
We would like to thank you all for the warm messages sent due to the cancellation of our Seminar.
 
APrIR is YOUR Association, and it is good to be reminded so many of you feel that way.
 
See below some of the many messages received.
 
 


Estimados colegas:

Un breve correo para decirles que lamentamos mucho que esto haya sucedido. Sabemos del esfuerzo que significa organizar un encuentro de estas características y el empeño que ustedes ponen en las tareas que encaran.

La actividad docente se hace más compleja día a día y resulta difícil poder participar en la abundante y variada oferta de actividades de actualización y perfeccionamiento que se ofrece.

Los alentamos a seguir trabajando de la manera que lo hacen para nuestra profesión.

Un saludo cordial

Daniel Fernández - Presidente FAAPI





Dear girls,

When I read the mail about the seminar I felt really sorry. I DO know how much effort and energy -not acknowledged by most - you are putting into this. (…)

It is of very little help, but all my moral support, if this may comfort you all

A hug

Malena Botto (APrIR Member)



Queridas colegas, lamento muchísimo que hayan tenido que suspender el seminario.

Como ex miembro de la Comisión Directiva de APRIR y del Comité Organizador del Seminario FAAPI 1986, sé del enorme esfuerzo y dedicación que requiere la organización de un evento de tal magnitud y me desconcierta que no se haya obtenido la respuesta esperada.

Quedo a la espera de novedades con respecto al festejo del 35º aniversario, al que asistiré con muchas ganas de celebrar la permanencia de una institución que contra viento y marea nos sigue representando a todos los profesores de inglés interesados en realizar nuestra tarea con seriedad y profesionalismo.

Cariños,

Marta Bazet (APrIR member)



Qué sorpresa triste ! Pienso que es lamentable tener que suspender un evento que habían estado planificando durante tantos meses y que seguramente les ha venido absorbiendo horas de trabajo y dedicación en todos los diferentes aspectos, pero de acuerdo con las razones expuestas en la comunicación enviada, está totalmente justificada la cancelación. Confío que se reviertan las circunstancias adversas y que el próximo evento que organice APrIR tenga el éxito que una entidad como la nuestra merece.

Cariños,

Nora Séculi (APrIR Honorary President)

 


Quisiera expresarles en nombre de la CD de APIBA cuánto lamentamos la noticia que nos hacen llegar. (…)

De todas maneras, estoy segura de que en un futuro cercano podrán llevar a cabo el festejo que APrIR se merece por sus 35 años. Estaremos siempre allí para brindarles todo nuestro apoyo.

Saludos afectuosos,

Prof. Analía Kandel - Presidente APIBA



Lamento que hayan tenido que tomar esa medida. Estoy segura de que han dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la organización. Espero que sea con éxito la próxima vez.
Un saludo afectuoso

Claudia Piccirilli - Presidente - ASPI Santa Fe





Lamentamos mucho que no se haya podido concretar un evento académico de calidad y interés como era el congreso. Seguramente se podrá concretar en un futuro cercano. Desde ya cuenten con nuestro apoyo.

Saludos cordiales

Andrea Monserrat  (APrIR member) - Vice Rectora IES "O. Cossettini"



(...) A no bajar los brazos!! Ojalá se pueda hacer en otro momento.

Mónica Pérez  (APrIR member) - Director of Studies ARCI

 

Me da mucha pena que se haya cancelado el evento al que sé que le dedicaron tanto tiempo y esfuerzo.

Un abrazo

Sandra Moretti (APrIR member)



Dear colleagues, I'm really sorry to learn about the event being called off. I feel really ashamed of the teachers who did not support you, especially because I know how much you've worked on it. Hope to hear from you soon,

Tamara Bustos (APrIR member)


¡Cuánto lo siento! ¡Con el trabajo que significa conseguir todo! Es una pena, realmente.

Georgina Baró Graf (APrIR member)




Me apena enormemente que hayan tenido que cancelar el evento. Sé del esfuerzo que implica organizar un congreso de tal magnitud. Estoy a disposición de la Asociación para lo que necesiten.

Muchos cariños,

Analía Stringhini - Senior Educational Consultant & Field Supervisor Santa Fe province, Paraná, North of BsAs province - Oxford University Press



Lamentamos la circunstancia comunicada y descontamos que el año próximo los profesionales de la enseñanza del idioma inglés podrán enriquecerse con sus habituales Congresos.

ARICANA seguramente acompañará vuestras iniciativas.

Saludos cordiales

Lic. Gabriela Venecia Gerente de Relaciones Institucionales ARICANA



Muchas gracias por la delicadeza de haber compartido esta comunicación con nosotros. Lamento mucho que el congreso se haya cancelado. Imagino que puede generar cierta frustración luego de tanto trabajo. Nos ha tocado estar en ese lugar alguna vez. El tiempo pasa y todos comprendemos, aprendemos, corregimos, etc. Es muy difícil poder garantizar un evento así con el público inscribiéndose a último momento.

Espero que en breve podamos seguir trabajando juntos en algún otro proyecto.

Paola Ulloa - Gerente de Ventas y Marketing - ELT & School - Pearson Argentina
 
 
 
Comments